Produções

Sua liberdade não tem preço

Em convênio com as organizações holandesas ICCO Cooperation e Aids Fonds, o CHAME – Centro Humanitário de Apoio à Mulher – desenvolveu, entre os anos de 2014 e 2015, o projeto “Construindo Pontes de Luta contra a Exploração Sexual Comercial e Tráfico de Crianças e Adolescentes” juntamente com mais quatro organizações de países latino-americanos (Bolívia, Colômbia, Peru e Paraguai).
Como resultado deste projeto produziu-se uma animação com o intuito de retratar questões relacionadas ao Tráfico de Pessoas e suas consequências.

Esta ferramenta de prevenção está orientada a um público de jovens e adolescentes e tem por objetivo sensibilizar sobre a violação de direitos humanos que supõe o tráfico de pessoas.

_________________________

Tu libertad no tiene precio

En convenio con las organizaciones holandesas ICCO Cooperation y Aids Fonds, el Centro Humanitário de Apoio à Mulher – CHAME desarrolló, entre 2014 y 2015, el proyecto “Construyendo Puentes de Lucha contra la Explotación Sexual Comercial y Trata de Niñas, Niños y Adolescentes” junto a otras cuatro organizaciones de la región latinoamericana: (Bolivia, Colombia, Perú y Paraguay).

Como resultado de este proyecto se produjo una animación con el objetivo de retratar cuestiones relacionadas a la Trata de Personas y sus consecuencias.

Esta herramienta de prevención está orientada a un público de jóvenes y adolescentes y tiene por objetivo sensibilizar sobre la violación de derechos humanos que supone la Trata de personas.

Coordinación General: Jaqueline Leite
Coordinación Ejecutiva: Ana Montiaga
Realización (Centro Humanitário de Apoio à Mulher-CHAME y Voo Audiovisual)
Producción Ejecutiva: Edson Bastos
Dirección: Henrique Filho
Guión: Ana Montiaga, Henrique Filho e Jaqueline Leite
Dirección de Arte e Ilustraciones: Dioge Tsutsumi
Animación: Helton Rosa
Traducción: Ana Montiaga (español)
Locución: Mariana Molina (español) e Mirian Santos (portugués)
Técnicos de Grabación: Alberto Álvarez (español) e Ícone Áudio Vídeo (portugués)
Banda Sonora: Ayam Ubráis Barco e Ismera Rock (Canoa Sonora)

Salvador – Bahia – 2015
facebook.com/CHAMEbook
contato@chame.org.br
www.chame.org.br

Release Date:
Coordenação Geral:

Jaqueline Leite

Coordenação Executiva:

Ana Montiaga

Realização:

Centro Humanitário de Apoio à Mulher - CHAME

Produção:

Voo Audiovisual

Produção Executiva:

Edson Bastos

Direção:

Henrique Filho

Roteiro:

Ana Montiaga, Henrique Filho e Jaqueline Leite

Direção de Arte e Ilustrações:

Dioge Tsutsumi

Animação:

Helton Rosa

Tradução:

Ana Montiaga (espanhol)

Locução:

Mariana Molina (espanhol) e Mirian Santos (português)

Técnicos de Gravação:

Alberto Álvarez (espanhol) e Ícone Áudio Vídeo (português)

Trilha Sonora:

Ayam Ubráis Barco e Ismera Rock (Canoa Sonora)